سبد سفارش شما خالی است!

کتاب حاضر گزیده‌ای است از شعرهای پنجاه شاعر ایتالیایی که آثار آن‌ها به صورت دوزبانه (فارسی ـ ایتالیایی) آورده شده است. مقدمه‌ی کتاب به قلم دکتر والتر دلامنیکا است و پس از آن زندگی‌نامه‌ی مختصری از این شاعران ذکر شده است. از برجسته‌ترین آن‌ها می‌توان به دانته آلیه گیه‌ری، فرانچسکو پترارکا، جیوانی بوکاچیو، لرتزه دی میدیچی، لود ویکو آریوستو، میکل آنجلو بوئنارتی، الساندرو متزفی، اوهبرتو سابا، وینچنزو کاردارلی، سالواتره کوازیمدو، ویتوریو سه‌رنی و... اشاره کرد. آثار شاعران به ترتیب تاریخ‌ زندگی هر شاعر از گذشته تا به امروز قرار گرفته‌اند. نخستین شاعر سان‌فرانچسکو دیسزی (1226-1182) و آخرین آن‌ها میرو لوتزی (2005-1914) است. برای نمونه ترجمه‌ی شعری از لودویکو آریوتسو شاعر عصر رنسانس ایتالیا می‌آوریم: ای چشمان زیبا! هم‌چنان که برای لطافت وصف‌ناپذیری که در وجودتان حس می‌کنم، به تماشایتان مشغولم ...