سفرنامهی ساحل خزر
کتاب حاضر ترجمه فصلهایی از سفرنامه ویلیام ریچارد هولمز است که در سال 1844، همزمان با دوران سلطنت محمدشاه قاجار به سواحل جنوبی دریای خزر سفر کرد و مشاهدات خود را ثبت کرد و سفرنامهاش را در سال 1845 به چاپ رساند. این ترجمه دربردارنده بخشهای مربوط به سیاحت هولمز در خاک گیلان است. هولمز در سفرنامه خود جزئیات جالبی از گیلان آن روزگار را به نگارش درآورد و طرحهای بدیعی از مناطق مورد بازدید خود کشید.