تاریخ هخامنشی: ریشههای سنت اروپایی
کتاب حاضر، جلد پایانی از مجموعة 5 جلدی تاریخ هخامنشیان است و همانگونه که از عنوان فرعی روی جلد برمیآید، شامل مقالاتی دربارة منابع، ساختار و نتیجهگیری مجموعه است. در این جلد، مقالة 11 نویسنده و پژوهشگر در باب، دورة هخامنشی، کوروش، کتاب کوروشنامه، اسکندر و بابل و... گرد هم آمده است. یکی از محققان در ابتدای مقالة خود با عنوان «تصویر فرمانروایان هخامنشی در کتاب مقدس» اذعان میدارد: «هدف این مقاله، ایجاد بنیادی برای ارزیابی مسالة گستردهتر فرمانروایان هخامنشی است. نظر مساعد مفروض نسبت به این پادشاهان در متن کتاب مقدس، عاملی است در گسترش تصویر قراردادی؛ هرچند به این پرسش مهم باید توجه کرد که آیا اصلا خود مطالب کتاب مقدس چیزهایی را از منابع دیگر نگرفته است تا چنین تصویری ارائه دهد... بنابراین، بحث سطوح متفاوتی را دربرمیگیرد. اولا گواهیهای خود متون تا جایی که به پادشاهان هخامنشی مربوط میشوند و اشاره دارند باید دستهبندی و منظم شوند. آیا همة تصویرها مطلوب و مثبتاند یا فقط در برخی موارد چنیناند؟ اگر دومی درست است، پس آیا دلایلی در درون سنت یهودی/ مسیحی یا تحت نفوذ بیرون برای برتری بخشیدن به تفسیر مثبت و مساعد وجود دارد؟ آیا تصویر منفی آنان، اگر وجود دارد، به طور کلی نادیده گرفته شده است، و اگر چنین است، چرا؟ ثانیا گواهیهای ویژة مربوط به فرمانروایان هخامنشی باید در چارچوب گستردهتری از تفسیر کتاب مقدس قرار داده شوند...».