اصطلاحات و ضربالمثلها (شرق گیلان)
گیلکی - اصطلاحها و تعبیرها / ضربالمثلهای گیلکی
کتاب حاضر، مجموعهای از دستنوشتههای «محمدولی مظفری» درباره ضربالمثلها و تکیهکلامهای رایج مردمانی که او سالها با آنها زیست و این نکتههای نغز را از میان کلام آنها برکشید. این مجموعه به همت فرزندش گردآمده است. نویسنده این کتاب برای بسیاری از گیلک زبانان، یادآور نغمههای دلنشین زبان مادری است، یادآور دیلمان و کوه و دامون، یادآور شعرهایی است که زمزمهای بود در سالهای عشق و آتش و تلاطم برای میراثهای از دست شده. دلتنگی مادران رنجور با زمزمههای پدران خسته سر به کوه نهاده و هر چه بود زندگی بود، زندگی گیلکانه.