یوسف و زلیخا (بررسی تطبیقی یوسف و زلیخای جامی با یوسف و زلیخاهای ترکی)
ادبیات تطبیقی - فارسی و ترکی / یوسف، پیامبر - در ادبیات
تحقیق حاضر بر آن است تا به بررسی تطبیقی مثنویهای یوسف و زلیخای شعرای ادبیات ترکی قبل و بعد از جامی بپردازد و تأثیر مثنوی جامی را بر مثنویهای ترکی بعد از آن آشکار سازد. نتایج بررسیهای انجام شده نشان میدهد که شعرای ترک زبان پس از جامی تحت تأثیر مثنوی یوسف و زلیخای این شاعر بودهاند و از جمله مهمترین دلایل بهبود کیفیت و غنای ادبی این آثار الهام گرفتن از اثر جامی است. مثنویهای شعرای ترک زبان قبل از جامی بیشتر از نظر جنبه دینی و غنای زبانی حائز اهمیت است و به لحاظ ویژگیهای ادبی ضعیفتر از مثنویهای بعد از جامی هستند.