مانفرد: شعری نمایشی
شعر انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی
کتاب حاضر، مشتمل بر شعر نمایشی است که شاید بتوان از حیث شخصیت و درونمایه، آن را رومانتیک ترین اثر این شاعر دانست. در این اثر شخصیتی فاستوسی وجود دارد که زندگی خویش را وقف آن کرده تا همچون همتایان خود «پرومته شلی» و «اندیمیون کیتس» با نیروهای نامرئی ماورایی، خود را پیوند زند. به قول «جیمز توئیچل»، این شعر درنهایت به موفقیتی نائل میشود که شاید هیچ شخصیت دیگری در قرن هجدهم از پس آن برنیامده بود: «از جسم و ذهن این دنیایی عبور میکند تا به دنیای ماورا دست یابد».