الفیه ابن مالک: ترکیب - ترجمه - تلخیص مطالب
((الفیه ابن مالک)) مجموعهای از اشعار عربی است که در باب صرف و نحو عربی به نظم درآمده است .ذیل هر بیت ابتدا ترکیب، پس ترجمه آن به فارسی آمده است .در پایان هر مبحث، خلاصهای از آن نیز به چشم میخورد .((بابا معرب و مبنی))، ((اسما سنه))، ((فعل معرب))، ((اسم موصول))، ((نواسخ مبتدا و خبر))، ((افعال ناقصه))، ((افعال قلوب))، ((باب فاعل و مفعول به))، ((باب تمییز))، ((باب توکید))، ((اسم معرب)) و ((باب جمع مکسر)) از جمله مباحث این کتاب است.