اصطلاحشناسی و واژهسازی در زبان آلمانی
زبان آلمانی - اشتقاق
در کتاب حاضر، ابتدا تاریخچه کوتاهی از تلاش دانشمندان آلمانیزبان با بررسی اولین آثار مکتوب و برجایمانده از قرن نهم میلادی که در علم اصطلاحشناسی معتبر هستند، شروع میشود و با آثار دانشمندان معاصر پایان میگیرد. بخشی نیز به بحث و بررسی واژهسازی علمی، شیوهها، عناصر و اجزاء زبانی مورداستفاده در معادل گزینی زبان آلمانی اختصاص داده شده است. سپس تحقیقات و روشهای کاربردی اصطلاح شناختی و واژهسازی علمی در عصر حاضر ذکر شده است. سپس از تجربه دانشمندان و واژهسازان زبان آلمانی بهره گرفته و چارچوب عملکرد واژهسازی علمی در حیطه اصطلاحشناسی تعیین و راهحلهای عملی برای واژهسازی علمی در زبان فارسی معاصر پیشنهاد گردیده است.