واکاوی واژههای غیرحجازی در ده ترجمه معاصر قرآن کریم
قرآن - واژهها و ترکیبات خارجی / قرآن - مسائل لغوی / قرآن - ترجمهها - نقد و تفسیر
قرآن کریم کتابی است که به زبان عربی مبین نازل شده است. کلمات در این کتاب مقدس به شکل معرب و غیرمعرب به کار برده شدهاند. واژههای غیرمعرب آن نیز به لهجه حجازی و غیرحجازی نازل شدهاند. با بررسی در ترجمههای قرآن مشاهده میشود مترجمان باید یک معیاری که به فراموشی سپرده شده را مورد توجه قرار دهند، که همان کلیمات غیرحجازی هستند. در کتاب حاضر تلاش شده تا واژههای غیرحجازی در ده ترجمه معاصر قرآن کریم مورد بررسی قرار گیرد.