ترجمه کامل المجانی الحدیثه
شعر عربی - قرن 19م. - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی / شیخو، لویس، 1859 - 1927 م. مجانی الادب فی حدائق العرب - نقد و تفسیر / شعر عربی - قرن 19م.
کتاب حاضر در پنج جلد گزیدهای از مهمترین اشعار ، متون و ضربالمثلهای ادبیات عربی از دوره جاهلی تا دوره معاصر است. کتاب پیش رو جلد چهارم از مجموعه این کتابها است که دربردارنده گزیدهای از آثار نثر 12 نویسنده اثر عباسیان است که شامل مواعظ، حکم، قصه، تاریخ و ... است. که میتوان آنها را آثاری ماندگار از مهمترین سخنوران و نویسندگان زبان عربی دانست و در محافل بزرگ علمی از آنها به عنوان اثری ارزشمند یاد کرد و در موارد پژوهشی و آموزشی از آنان بهره برد.