قار: رمان
داستانهای ترکی استانبولی - قرن 20م.
«برف»، اثر «اورهان پاموک»، روایتگر داستانی عاشقانه است که در پسزمینه مشوش ترکیه امروز که سرشار است از تنشهای موجود میان سنت و اصلاحطلبی، دین و خداناباوری مدرن و...، اتفاق میافتد. «کا»، شاعری تبعیدی است که بهدلیل مرگ مادرش به ترکیه بازگشته است. پس از خاکسپاری مادرش در استانبول، کا که خبردار میشود دختری که در زمان دانشجویی از دور عاشقش بوده از همسرش جدا شده است، به قصد ملاقات او به شهر شمالی قارص سفر میکند. او خود را روزنامهنگار معرفی کرده و به بهانهی تهیه گزارش درباره مسائلی از قبیل خودکشیهای اخیر دختران جوان و انتخابات شهرداری که بهزودی برگزار خواهد شد، وارد شهر میشود و... . شایان ذکر است این کتاب برگردان ترکی استانبولی کتاب «برف» است.