نخبه المقال فی منتخب الامثال
ضربالمثلهای عربی / زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها / ضربالمثلهای عربی - احادیث
اثر حاضر حاوی منتخبی از ضربالمثلهای عربی است. متن کتاب به زبان عربی و در سه مجلد منتشر شده است. در این کتاب ابتدا، نویسنده و آثار وی به طور کامل معرفی شده، سپس در مقدمه، راجع به ضربالمثل، معنای لغوی و اصطلاحی آن و اقسام ضربالمثل در زبان عربی مباحثی مطرح شده است. تمامی ضربالمثلها در این سه جلد براساس حروف الفبا تنظیم شدهاند. مطالب کتاب به این صورت است که ابتدا ضربالمثل، سپس کاربرد آن و توضیحاتی راجع به ضربالمثل ارائه شده است. در جلد اول ضربالمثلهایی که با همزه شروع میشوند، آورده شده است. توضیحاتی که در ذیل ضربالمثلها آمده، ریشه ضربالمثل را مشخص میسازد و اینکه ضربالمثل از چه اتفاق یا منبعی نشأت گرفته را مشخص میسازد. آیات قرآن، اشعار، داستانها، روایات و ... منشاء این ضربالمثلها هستند.