محن الابرار: مقتل علامه مجلسی: ترجمه و شرح مقتل بحار الانوار
احادیث شیعه - قرن 12ق. / واقعه کربلا، 61ق. / حسینبنعلی(ع)، امام سوم، 61 - 4 ق. - سرگذشتنامه
کتاب حاضر، جلد دوم مقتل علامه مجلسی است. وی در تفسیر و شرح روایات از منابع مختلف لغت، فقه، تفسیر، کلام، تاریخ، اخلاق و... استفاده کرده است. در این کتاب، امانت در نقل و شیوه نقل مطالب، دقیقاً رعایت شده است. همچنین مکررات نیز حذف و تنها آدرس موارد مشابه ذکر شده است. در این جلد مترجم به حکایت امام حسین (ع) در بحارالانوار پرداخته است و روایت ماجرا را از حرکت اسراء از کربلا شروع میکند و تا ورود آنها به مدینه نقل میکند. در بخشی از این اثر میخوانیم: «از «خدام بن ستیر اسدی» روایت شده است که چون علی بن الحسین (ع) را با زنان از کربلا آوردند، زنان اهل کوفه را دیدند زاریکنان و گریبان چاک زده و مردان هم با آنها میگریستند. امام سجاد (ع) بیمار بود و از بیماری ناتوان. با صدای ضعیفی گفت: اینان بر ما گریه میکنند. پس ما را که کشت؟ آنگاه زینب (س) دختر علی بن ابیطالب (ع) بهسوی مردم اشاره کرد که خاموش باشید. دهنها بسته شد و زنگها از نوا بازایستاد».