سبد سفارش شما خالی است!

کتاب حاضر، ترجمه کتاب جرجیس با نام اصلی صانع الحلوی به معنای قناد می‌باشد. با توجه به فضای طنز گونه کتاب در عین تلخی و ایجاد درک فضای عمومی داستان‌های کتاب برای فارسی زبانان، عنوان ترجمه کتاب از یکی دیگر از داستان‌های آن به نام بشارت کلاغ گرفته شده است. بشارت کلاغ، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است که کم و بیش از تلخی‌هایی سخن می‌گوید که در ابتدای این مقال از آن سخن به میان آمد. با این حال، جرجیس کوشیده است این تلخی‌ها را با چاشنی طنز درهم بیامیزد تا ملغمه‌ای قابل تحمل تر و در عین حال، نیش‌دار تر ارائه دهد.