پاییز داغ
داستانهای کانادایی - قرن 20م.
کتاب حاضر، برگردان داستانی از «آلیس مونرو»، نویسندة مشهور کانادایی است که در سال 2013 برندة جایزة ادبی نوبل شد. توانایی در خلق داستانهای کوتاه جذاب، روانشناسی منطقی و تاکید بر وضعیت و روابط انسانی از زاویة زندگی روزمرة انسانها با تکیه بر پیچیدگیهای خاص نوشتاری، برخی ویژگیهای آثار این نویسنده است. در داستان میخوانیم: «وقتی ازدواج کنند، جایی نزدیک دریاچه سابوت میخرند. نه خیلی نزدیک به والدین موری و نه خیلی دور از آنها، البته آنجا فقط یک اقامتگاه تابستانی به حساب میآید. بقیه اوقات باید هر جایی که او کار میکرد، زندگی کنند. آنجا ممکن بود هر جایی باشد، پرو، عراق، یا نواحی شمال غرب. «گریس» از فکر این سفرها خوشش آمد. این تصوّر را حتی بیشتر از ایدة خانه خودمان، که او با غرور زیاد از آن صحبت میکرد، دوست داشت. هیچکدام از آنها اصلا برایش واقعی به نظر نمیرسیدند، ولی فکر کمک به عمویش، زندگی به عنوان بافندۀ حصیر صندلی در همان شهر و خانههای که در آن بزرگ شده بود هم برایش واقعی نبود.»