نگاهی به واژگان گیلکی: گویش بندرانزلی و توابع به انضمام اصطلاحات و ضربالمثلها
گیلکی - اصطلاحها و تعبیرها / ضربالمثلهای گیلکی / گیلکی - واژهنامهها - فارسی
کتاب حاضر، شامل واژههایی گیلکی در بندر انزلی خصوصاً گویش مردم حومههای شهرستان است، یعنی آبکنار، تربه بر، اشبلا، معاف، خمیران، کرکان، سیاه خاله سر، تربه گوده، کپورچال، سنگاچین، نویر و غیره. در این کتاب پیرامون کلمات و لغات و اصطلاحات اصیل و ضربالمثلها کار شده است، تا مورداستفاده خوانندگان علاقهمند به فرهنگ واژههای گیلکی از محققان و دانشوران ایرانی و ایرانشناسان باشد. هدف نگارنده در این کتاب ارائه بسیاری از گونه واژهها و لهجههای محلی در این مناطق است.