ترجمه مباحث حقوقی تحریر الوسیله حضرت امام خمینی (ره)
فقه جعفری - رساله عملیه
اثر حاضر، ترجمة بخش حقوقی کتاب ارزشمند «تحریرالوسیله» اثر حضرت امام خمینی(ره) است. این کتاب، دربردارندة دیدگاههای فقی و حقوقی امام خمینی(ره) است که مورد استفادة قانونگذاران و دانشجویان فقه و حقوق است. این ترجمه، اولین ترجمهایست که با رعایت ضوابط و الزامات مجامع دانشگاهی صورت گرفته است. هر مبحث حقوقی در قالب یک کتاب مطرح شده است و پس از تعریف کلیات مبحث، مسائل حقوقی با ترتیب و شمارهگذاری طرح شده است. امر به معروف و نهی از منکر، بیع، شفعه، صلح، رهن، وکالت، وصیت، نکاح، کفر، طلاق، ارث، حدود، قصاص و دیات از جمله احکامی هستند که در این مجموعه شرح داده شدهاند. از ویژگیهای شاخص کتاب، بخش پایانی آن است که موضوعات و مسایل نوظهور مانند سفته، سرقفلی، پیوند اعضا، تغییر جنسیت، و احکام مربوطه به آنها را مطرح کرده است.