سبد سفارش شما خالی است!

"گورستان چراغان" ترجمه‌ای از یک منظومه کردی اثر "شیر کو بی‌کس" شاعر کرد عراقی است که داستان سرنوشت تلخ ملت کرد عراق را می‌سراید. در این داستان شاعر بیان می‌کند که مردم کرد، گروه گروه به دست بعثی‌ها اسیر و به "توپزآوا" در حومه‌ی شهر کرکوک منتقل می‌شوند و در آن جا به سوی شکنجه‌گاه‌های بیابانی جنوب عراق برده می‌شوند تا به دست شکنجه‌گران بعثی (سکان سیه فام) به کام مرگ بروند. در قسمتی از این منظومه می‌خوانیم: راستی/ آنجا / به رستاخیز/ عاشقان در چه کاراند؟! آنان هم آیا/ به بهشت درمی‌آیند؟!