نگاهی نو به شیوههای زبانی تاکید در عربی و فارسی
زبان عربی - صرف و نحو / فارسی - دستور
در این کتاب نگارنده ضمن معرفی اسلوبهای تأکیدی زبان عربی و فارسی، مقابلهای تأکیدی این دو زبان را معرفی کرده و سعی داشته با ارائه شاهد و مثال در مقابل اسلوبهای تأکید عربی، اسلوبهای تأکیدی مناسبی در زبان فارسی قرار دهد؛ که این کار نهتنها شباهتها و نزدیکی این دو زبان را آشکار کرده؛ بلکه مترجمان را نیز در عرصه ترجمه یاری میدهد.