رسول خدا (ص) در آیینهی ملحمههای معاصر: تحلیل و ارزیابی ملحمه عبدالمنعم فرطوسی و ملحمه جورج شکور درباره رسول خدا (ص)
شکور، جورج، 1935 - م. - نقد و تفسیر / شعر عربی - لبنان - قرن 20م. - تاریخ و نقد / فرطوسی، عبدالمنعم، 1916 - 1983 م. - نقد و تفسیر / محمد(ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11 ق. - شعر - مجموعهها / شعر عربی - عراقی - قرن 20م. - تاریخ و نقد
در این کتاب پژوهشی، به تحلیل و مقایسه محتوایی و ادبی دو ملحمه؛ «ملحمه عبدالمنعم فرطوسی»، شاعر شیعه عراقی و «ملحمه جورج شکور»، شاعر مسیحی لبنانی با محوریت زندگانی و شخصیت رسول خدا (ص)، پرداخته میشود. در این راستا تعریف لغوی و اصطلاحی «ملحمه» و «حماسه» و تفاوت این دو در ادبیات کهن و معاصر عرب، بررسی میشود. سپس زندگی دو شاعر، آثار و تألیفات ایشان معرفی میگردد. در ادامه، سیمای رسول خدا (ص) در دو ملحمه، مورد بررسی قرار میگیرد و این دو ملحمه به لحاظ مضمون و ساختار ادبی با یکدیگر مقایسه میگردد. در بخشهای بعدی کتاب نیز موسیقی شعر، صورخیال، و صنایع بدیعی در دو ملحمه، مورد واکاوی قرار میگیرد.