واژگان دخیل قرآن و تعیین زبان آنها بر مبنای تفاسیر سنتی و پژوهشهای جدید
قرآن - واژهشناسی - تحقیق / قرآن - مسائل لغوی - تحقیق / قرآن - واژهشناسی / قرآن - واژهها و ترکیبات خارجی
در این کتاب مؤلف به طور خاص واژگان دخیل در آثار گذشتگان و کتب لغت را بررسی نموده و علاوه بر کتاب آرتور جفری از شش اثر به زبان لاتین و مقالههای بسیاری از پژوهشگران معاصر استفاده نموده است و درواقع صحت و سقم تعیین زبان مفسران سنتی را از واژگان دخیل بررسی کرده است. از اهداف مهم این پژوهش، بررسی میزان آشنایی مفسران سنتی با زبانهای بیگانه و آگاهی از صحت و سقم آرای آنان درباره موضوع است تا درستی یا نادرستی ادعای پژوهشگران جدید مبنی بر آشنا نبودن مفسران با زبان دقیق واژگان دخیل قرآن آشکار شود.