سبد سفارش شما خالی است!

کلام علی(ع) سبکی خاص دارد و مسلّماً در ترجمه باید آن سبک و روش رعایت گردد. جایی برتوسن حماسه می‌تازد و گاهی بر سیمرغ اندیشه به سیر در آفاق می‌پردازد و زمانی بر جمال تفکّر، برقی به وسعت جهانی می‌زند و دنیایی پر از راز و رمز را بر ما می‌گشاید. مجموعة حاضر شامل ترجمة کلمات و خطبه‌های نهج‌البلاغه دربارة شخصیت پیامبر اکرم(ص) است که مترجم کوشیده معادل‌هایی در خور برای جملات عربی بیابد، طوری که مقصد و مفهوم جمله نیز به تمامی بیان گردد.