تازهها و طرفهها
کتاب حاضر ترجمه مجموعهای از نوشتهها و مقالات ادبی جبران خلیل جبران است که از میان آثار او برگزیده شدهاند. برای نمونه بخشی از کلام جبران در مورد نفس درج میگردد": ای نفس اگر آزمندی من بر جاودانه ماندن نبود هرگز نغمهای که روزگاران سر میدهند را نمیپذیرفتم بلکه به زور، حال و وضع خویش را از شنیدن و قبول آن باز میداشتم پس ظاهرم، رازی میشد که خاک گورها آن را در میپوشانید ."