کوتاه از مثنوی: "نردبان"
شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از فارسی / شعر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی
این کتابچه برگرفته از دفترهای 4 و 5 مثنوی معنوی است که با موضوعهای متفاوتی انتخاب شده است در هر بیت ترجمهی انگلیسی آن نیز فراهم آمده است. برای نمونه در عنوان "اگر همهی درهای دنیا به رویت بسته شد، تازه باید شروع کنی به دویدن". این بیت درج گردیده است. گرچه رخنه نیست عالم را پدید/ خیره یوسف وار میباید دوید