مشکلات ترجمه در اشعار معلقات و صعالیک
شعر عربی - پیش از اسلام - تاریخ و نقد / شعر عربی - ترجمه شده به فارسی
کتاب حاضر، پژوهشی است که در آن نگارنده بر آن است تا علاوه بر تعریف ترجمه، سابقه ترجمه، انواع ترجمه، دشواریها و پیچیدگیهای اشعار معلقات و صعالیک را از جنبه صرفی و نحوی موردبررسی قرار دهد تا بخشی از دشواریهایی را که سر راه مترجم غیر عرب وجود دارد از میان بردارد.