اینه ترا نیویشتن دره (آینه در نگارش توست): مجموعه شعر گیلکی
شعر گیلکی - قرن 14
مجموعة حاضر، حاوی اشعار گیلکی از «پیمان نوری» است. سراینده، شعر را محصول لحظات ناب حسی آدمی میداند و معتقد است که شاعر، جهان شعریاش را در کانالهای تودرتوی واژهها پنهان میکند تا امکان کشف جهان شعر و لذت حاصل از این کشف را به مخاطبانش ارزانی دارد. این اشعار که به زبان فارسی برگردانده شدهاند و محتوای اجتماعی دارند، عنوانهایی چون: انار شابار؛ معجزه؛ کاکوره کو؛ اویر سایه؛ تی نام؛ بهار وامجی و... را به خود اختصاص داده است.