سبد سفارش شما خالی است!

اثر حاضر مجموعه‌ای مدون از امثال‌وحکم، تعابیر بومی مردم دشتستان می‌باشد. مؤلف باهدف حفظ میراث سخن در فرهنگ مردم دشتستان و جلوگیری از مقوله خودزنی فرهنگی و گسترش گویش محلی و فرهنگ بومی این ناحیه، اقدام به جمع‌آوری و مدون سازی امثال‌وحکم تعابیر و اصطلاحات و آرایه‌های بومی خاص مردم این ناحیه در نوشتار پیش رو نموده است. صورت‌بندی کتاب بدین‌صورت است که نخست مثل، تعبیر و یا دیگر آرایه‌های بکار رفته در زبان بومی بهمان صورت که تلفظ می‌شود آورده شده سپس همان با زبان لاتین و به شیوه آوانگاری در سوی مقابل و از سمت چپ به راست تکرار شده است (جدول آوانگاری در ابتدای کتاب آمده است) و در قسمت عنوان فارسی آرایه مزبور به زبان فارسی تبدیل و در قسمت کاربرد، مفهوم و جایگاه استعمال آن را ذکر کرده است. در قسمت معادل نیز نقبی به کاربندی آن آرایه در زبان بزرگان علم و ادب زده است.