رند لرستان (تحقیقی ژرف در ادبیات لری)
شعر لری - قرن 12 - نقد و تفسیر
کتاب حاضر، پژوهشی در آثار یکی از چهرههای ادبیات لری به شمار میرود. "میرنوروز" متخلص به واضح، شاعر سدهی دوازدهم و اولین تکبیتگوی لرستان است که در این کتاب اشعارش از جنبههای مختلف بررسی شده است. روانی و حلاوت مفردات لری از ویژگیهای شعر میرنوروز محسوب میشود. نویسنده افزون بر مفردات لری، شهرت میرنوروز را در مضامین عارفانه، عاشقانهی اشعار و دیگر صنایع زیبای ادبی او میداند. وی همچنین تکبیتی لری شاعر را به لحاظ عمق معانی و روانی الفاظ با ترانههای کهن یعنی فهلویات، برابر میداند. به زعم وی: "مفردات او قالب زیبای سرود سنتی لرستان یعنی "علی دوستی" یا "علی سیونه" میباشد". نویسنده همچنین به بازتاب خصیصهای به نام رندی در اشعار میرنوروز اشاره میکند اما در عین رندی، او را شاعری موحد و آزادمردی پایبند اصول اخلاقی جامعهی عصر خویش معرفی میکند. به تصریح وی: "هرچند میرنوروز در سرودههای فارسی متاثر از نظامی است، اما در مقولهی مفردات لری، پیرو هیچ شاعری نبود". دیگر ویژگی شعر میرنوروزی، تاثیرپذیری از طبیعت و جامعهی اطراف خویش است. وجوه تربیتی اشعار، تحلیل مفردات لری، اندیشههای شاعر، رمزگرایی، صنایع ادبی، بیان شعری و... از جمله مواردی است که نویسنده در بررسی اشعار میرنوروز به آنها توجه داشته است. در هرجا که اشعاری برای نمونه آورده شده، ترجمهی فارسی آن نیز در پینوشت همان صفحه آمده است.