ماسه و کف
شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی / نکتهگوییها و گزینهگوییها / عرفان
کتاب ماسه و کف در سال 1926 میلادی به چاپ رسید. این کتاب مجموعهای از پندها و حکمتهای جدا، اما پیوسته است که دربرگیرنده سیصد و نوزده پند و اندرز است. بعضی از آنها مضمون داستانی دارند و بعضی دیگر ضربالمثلهای سمبلیک هستند. از نوشتههای کتاب میتوان دریافت که جبران کتاب را یکباره تألیف نکرده، بلکه آن را طی دورههای مختلف نوشته است.