سبد سفارش شما خالی است!

کتاب «بحارالانوار» اثر علامه مجلسی، از عمده‌ترین و گسترده‌ترین جوامع حدیثی شیعه است که روایات کتب حدیث را با تعریف و نظم نسبتا کاملی جمع نموده است. علامه مجلسی در تفسیر و شرح روایات از منابع مختلف لغت، فقه، تفسیر، کلام، تاریخ، اخلاق و... استفاده کرده است. در این کتاب، امانت در نقل و شیوة نقل مطالب، دقیقا رعایت شده است. همچنین مکررات نیز حذف شده و تنها آدرس موارد مشابه ذکر گردیده است. کتاب حاضر ترجمة مقتل جلد دهم بهارالانوار علامه مجلسی است. این مجلد در شرح احوال حضرت زهرا (س)، امام حسن مجتبی (ع) و سیدالشهداء است که مترجم فقط بخش زندگی‌نامة امام حسین (ع) را ترجمه نموده است. روش مترجم در ترجمه چنین است که هرکجا نیازی به توضیح می‌بیند و یا اشکال و شبهه‌ای در متن احساس می‌کند، توضیحی با عنوان «مترجم می‌گوید» شروع و با عنوان «انتهی» پایان می‌دهد. هم‌چنین از مقاتلی که در دست داشته و مصنف به آنها استناد نکرده مانند مقتل ابی مخنف، مطالبی را در توضیحات خود آورده است.‌