قصههای سرزمین میدیا (گلچینی از قصههای مردم استان ایلام)
افسانهها و قصههای کردی
«کردی زبانی است که در ایران، عراق، سوریه، ترکیه، بخشی از لبنان و قفقاز بدان تکلم میکنند و بنا به کوهستانی بودن و صعبالعبور بودن منطقه و همجواری کردها با ترکها، عربها، فارسها و روسها دارای گویشهای متعددی میباشد.» کتاب حاضر دربردارنده چهل و دو قصه ترجمه شده از قصههای مردم استان ایلام و سه قصه به زبان کردی است. بررسی قصهها، افسانهها و حکایتهای استان ایلام ما را به این امر رهنمون میسازد که بسیاری از اندوختهها و داشتههای فرهنگی ما قابلیت ترجمه به زبانهای دیگر دنیا را در خود دارند. در این اثر تلاش شده تا قصهها و افسانهها و حکایتهای گوناگونی از تمام مناطق استان ایلام جمعآوری و منتشر شود.