آنتوان پاولوویچ چخوف
در این مجلد از مجموعهی حاضر، شرح مختصری از زندگی "آنتوان چخوف" ـ نویسندهی روسی قرن نوزدهم ـ به همراه تحلیلی از برخی آثار وی شامل "وانکا"، "بانو و سگ ملوس" و "باغ آلبالو" فراهم آمده است. چخوف در داستانهایش، چه داستانهای اولیهای که با هدف محوری ایجاد خنده به کژیهای اجتماعی نگاشته میشدند و چه داستانهایی که در پی "استپ" خلق شدند و ماهیت ادبی و پختهی بیشتری یافتند، به انتقاد از ابتذال طبقهی متوسط کشورش پرداخت. به تصریح نگارنده: "چخوف برعکس تولستوی که در پی نوعی عرفان و شهود مذهبی بود، یا برخلاف داستایفسکی که به ایدهی تقابل و خیر و شر و معصومیت و گناه دلبستگی داشت ـ که البته در جای خود بسیار ارزشمندند ـ در پی نمایاندن بخشهایی هرچند معمولی و بیافت و خیز از شخصیتهای مختلف و از طبقات مختلف بود تا ثابت کند که در کشاکش همین روزمرگیها، لحظات کشف و شهودی هست که مایهی فردیت فرد فرد جوامع انسانیاند، چیزی که باعث میشود من با شما و شما با دوستتان فرق داشته باشید، مسالهای که ارزش زندگی در آن نهفته، دوری از قالبی دیدن ـ یا صریحتر بگویم، ندیدن ـ زندگی، انسانها و حوادثی است که برایشان پیش میآید، و به گمان نویسنده، اگر بتوان برای نوشتههای نویسندهای به راستی ارزش ادبی، هنری و خلاصه انسانی قایل بود، مایهی این ارزش و خلاقیت همین خلق لحظات کشف و شهودند، پدیدهای که داستان شاخصی چون "اندوه" و شخصیت فراموش نشدنیاش، "آیونا" گواه آنند".