باغ پارسی 2001 - 1990
شعر عربی - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی / شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی
نوری جراح در سال 1956 در دمشق به دنیا آمد. او در آغاز دهة هشتاد در نشریات ادبی بیروت مشغول به کار شد و امروز پس از فعالیتهای گوناگون یکی از افراد سرشناس در حوزة فعالیتهای فرهنگی و به خصوص ادبیات است. دو کتاب کودک با نامهای «تصادف» و «امپراطور»، کتاب «الفردوس الدامی» و 9 مجموعة شعر از آثار منتشرشدة نوری جراح است. شعر نوری جراح، نوعی احساس موسیقیایی را به خواننده منتقل میکند و او این کار را از رهگذر چینش تصاویر پراکنده سامان میبخشد. او در شعرش به کوچکترین جزئیات کماهمیت زندگی روزمره توجه میکند. از این رو، شعر نوری جراح، سرشار از زندگی است. کتاب حاضر، از مجموعة شعر جهان است که در آن نوری جراح و آثارش معرفی شده و گزیدهای از شعرهای او ارائه شده است. پارهای از عنوانهای سرودههای او عبارتاند از: نوری بر تیغ؛ تنهایی پیش از شب؛ خیالپردازی تابستانی؛ رویای یک کودک در بستر؛ گل ارغوانی؛ رویای یک ساعته؛ نورای سرخ؛ اگر آمدی و نبودم؛ و سیاه قلم پرترهای در فرودگاه.