گندمها و داستانهای دیگر: معرفی، یادداشت و پرونده ژان وتمان
داستانهای فرانسه - قرن 20م.
کتاب حاضر، شامل 10 داستان کوتاه فرانسوی است که همگی به مضمون جنگ میپردازند و وجه دیگری از ویرانی و تخریب ناشی از آن را به تصویر میکشند. مضمون جنگ در ادبیات فرانسه جایگاه ویژهای دارد. در جایجای این کتاب به وقایع مختلف تاریخی اشاره میشود، اما به نظر میرسد نویسنده قصد دارد هویت فراتاریخی جنگ را افشا کند؛ او نشان میدهد که جنگ میتواند از بافت تاریخی خود جدا شود و قربانیانی در اعصار دیگر را گرفتار کند. پس ویرانگری جنگ تمام نمیشود، حتی اگر چندین دهه از وقوع آن گذشته باشد. شخصیتهای داستانهای نویسنده در جبهه، گروههای مقاومت یا آواره نیستند؛ در این داستانها جنگ همچون شیطانی به غایت زورمند و ضد انسان در جسم شخصیتها حلول و آنها را کنترل میکند و آنان را به موجوداتی زبون و بیپناه تبدیل میکند.