مترجم خود باشید = Be your own translator: گامی جدید در ترجمه فارسی به انگلیسی
فارسی - ترجمه به انگلیسی / ترجمه - راهنمای آموزشی
زبان انگلیسی و زبان فارسی دارای وجوه مشترک قابلیت همسانسازی است که حتی پارهای موارد این همسانیها گوشههایی از یادگیریهای عمیق و تکمیلی را به همراه داشته است. در این کتاب به آموزش تشخیصی زبان انگلیسی پرداخته شده است. در این شیوه آموزشی موضوع قراردادهای ساختاری مورد توجه قرار گرفته است. سپس با استفاده از این شیوه نحوه ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات و مطالب دیگر توضیح داده شده است.