فرهنگ بر و بچههای ترون: کلمههای ویژه، واژهها، اصطلاحات و ضربالمثلهای تهرانی
فارسی - اصطلاحهای عوامانه - واژهنامهها / فرهنگ عامه - ایران - واژهنامهها
زبان تهران، زبانی است جذاب و شیرین و همهپسند که در شصت هفتاد سال اخیر به همهجا نفوذ کرده است. اگر این حرکت تداوم خود را حفظ کند، شاید در آینده زبان تهران جایگزین سایر لهجهها شود. کتاب حاضر گفتوگوی نگارنده با بچههای اصیل تهران و یادداشت کردن نکاتی است که در گفتههایشان دیده شده است. کتاب در دو بخش تنظیم شده است: کلمات ویژه؛ و واژهها و تعبیرات. در بخش کلمات ویژه، کلماتی آمدهاند که شیوهی تلفظشان در زبان تهران منحصر به فرد است. برای سهولت فراگیری نحوهی تلفظ اینگونه کلمات از آوانویسی لاتین استفاده شده است. در بخش واژهها و تعبیرات نیز، که بخش اصلی کتاب به شمار میرود، نخست واژهها و تعبیرات تهران شرح داده شده و در پایان صفحات مربوط به هر حرف، اصطلاحات و ضربالمثلها ذکر شدهاند.